Mostrando entradas con la etiqueta Argot Mexicano. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Argot Mexicano. Mostrar todas las entradas

martes, 21 de mayo de 2013

NIVEL 4. ARGOT MEXICANO ESPECIAL "ESTÁ DE HUEVOS"

ESTÁ DE HUEVOS.

A HUEVO: Expresión que utilizamos para afirmar alguna situación, cuando tenemos que hacer algo forzosamente o cuando presumimos de nosotros mismos por algo que hicimos o por cómo somos, ejemplos… ¡A huevo que voy, espérenme con unas chelitas bien frías!, ¡No manches guey tengo que ir a huevo a la comida familiar!, Eres un naco, ¡A huevo!

HUEVOS: A parte de los que nos comemos, es una forma de mentarle sutilmente la madre a alguien más… Es un movimiento muy peculiar con la mano por lo general la derecha, empieza con un movimiento de brazo de atrás hacia adelante, en el intermedio del movimiento se van cerrando los dedos hasta acabar en una forma como si fueran de garra pero no tan tensa, hay gente que echándole un poquito de caché levanta un poquito el dedo pequeño. Este tipo de movimientos se ven mucho en el tráfico, cuando alguien te insulta y se la regresas…
Ejemplo situación, como muchos sabrán somos muchos en el D.F. por lo que el tráfico es algo intenso y circular por las calles es la ley de la selva… vas en el coche y alguien se te mete en el carril bruscamente, le tocas el claxon y esa persona te grita y te empieza a mentar la madre… te volteas y con ese sutil movimiento se la regresas pintándole HUEVOS y por su puesto lo que pueda seguir…




HUEVA: Cuando no tienes ganas de hacer nada y lo único que piensas es en el sofá, ejemplo: ¡Guey! vamos a echar la cascara? No ¡guey! neta tengo un buen de hueva…

CON UN PAR DE HUEVOS: Que hay que tenerlos bien puestos y arriesgarse y luchar por lo que quieres en ese momento, prácticamente que no hay que ser gallina.

HUEVÓN: Se dice de la persona que le encanta echar la hueva, ejemplo: No manches ¡guey! no seas huevón y ven a echar la cascara que nos falta una persona.

LAME HUEVOS: El pelota, la típica persona que se comporta con ciertas personas de diferente manera con tal de creer que va a conseguir algo, ejemplo: Que lame huevos eres con el jefe, como si te fuera a subir el sueldo jajaja…

ESTÁ DE HUEVOS: En pocas palabras algo que te gusta mucho, ejemplo: Las piezas de Un volado están de huevos, cómprame una...

NO TIENES LOS HUEVOS: Quiere decir que no te atreves a hacer algo, ejemplo: A que No tienes los huevos de tirarte del paracaídas…

BÁJALE DE HUEVOS: Expresión que utilizamos cuando alguien nos está sacando de quicio, es cómo decirle, cálmate o puede haber problemas.
Situación: Vas en el coche y sin querer te cambiaste de carril sin una distancia considerable, el conductor te pita el claxon y te empieza a insultar… Contestación… bájale de huevos guey fue sin querer…

PORQUE SE ME HINCHÓ EL HUEVO: Es una expresión de enojo que quiere decir que lo que estás haciendo nadie te lo tiene que cuestionar y que lo haces porque se te da la gana…



Nota: todas las palabras seleccionadas de nuestros ejemplos se encuentran en los diferentes niveles de argot mexicano





Porque contamos historias, si quieres ver nuestras piezas entra en nuestra web www.unvolado.com o en Pinterest.

jueves, 28 de febrero de 2013

ESPECIAL FUTBOL

NIVEL 4. ARGOT MEXICANO


ESPECIAL FUTBOL, PRIMERA PARTE.


Para aquellos amantes que no se pierden ni un partido entre semana, fines de semana o a aquellos que se forman horas para poder ver su partido o que simplemente son abonados de su club y pueden ir a TODOS los partidos de su equipo favorito; ahí les va nuestro argot panbolero.



PANBOL: Los mexicanos creen que el fútbol es tan común que dicen que hasta los panaderos lo juegan, de ahí la palabra...


CASCARITA: Un partido entre amigos, no es necesario tener un árbitro y ser tan formal para pasar un buen rato y hacer un poco de deporte. En España se dice "pachanga".


FUERA DE JUEGO: En España se le conoce como fuera de lugar.


SAQUE DE BANDA: Sinónimo de saque de manos.


FUERA DE LUGAR: Fuera de juego.


TIRITITITO:  Chute sin fuerza al portero o a fuera de la portería, esta curiosa palabra la bautizó El  Perro Bermúdez. También se le conoce a UN TIRO,  cuando dos personas están a punto de agarrarse a golpes osea a madrazos...


LA PORRA: Gente que late su corazón en las gradas, canta y apoya a su equipo en cada partido.


LA FINTA: Aquí en España bien llamada Filigrana.


Panboleros aquí les dejamos unos anuncios de Cerveza Sol para que vean como se vive el Fútbol en México.

SAQUE DE BANDA



FUERA DE LUGAR




EL CLÁSICO


martes, 26 de junio de 2012

NIVEL 3. ARGOT MEXICANO

Nivel 3. Argot Mexicano


CARNAL / a: Sinónimo de “Hermano”. Se aplica también para los grandes amigos.
¡Mi carnal es bien chido!, ¡javi es más que mi amigo es mi carnal!

CHALE: Es una palabra que se inventó en México. No tiene un significado en concreto si no que es una palabra que acompaña a una acción,  al momento, a la persona, etc.
 Se puede utilizar como un reclamo o un aspecto negativo al que te estás dirigiendo. ¡Chale!, no trajeron cervezas, ¡chale, güey!
 Para expresar un sentimiento de pesimismo
¿Cómo te fue en el partido?, perdimos... ¡Chale! ¿neta guey..?

QUE PEDO: Se aplica cuando quieres saludar a alguien. Hola guey, qué pedo...
Cuando el buen mexicano quiere crear pelea... ¿Qúe pedo guey tienes un pedo? o ¿Cuál es tu pedo guey?,  por consiguiente vienen los golpes.

PEDO (GENÉRICO): Cuando uno está en una situación etilica excesiva, ¡Chale, estoy bien pedo!...
Cuando nos encontramos en una situación negativa. ¡Guey!, Chuchita se cayó en la bici y se rompió un brazo, ¿Neta guey?, que mal pedo...
                         
PEDA: Sinónimo de borrachera.

NO MAMES: Este apartado es particularmente difícil ya que depende mucho del tono con que se diga, favor de ponerse en la situación y tratar de expresarlo...
Se dice cuando estamos en una situación de sorpresa ¡Guey, El chuchito se cayó de la bici y se rompió un brazo, No mames guey que mal pedo!!!
En situación de incredulidad. Mi carnal se ganó la loteria, no mames guey ¿neta?
Se dice cuando quieres regañar o llamarle la atención a alguien No mameess guey,  hiciste un desmadre con tu peda de ayer...

NO MANCHES: La forma decente de decir "no mames". 
No manches guey, hiciste un desmadre con tu peda de ayer guey...





"LA PEDA" a su salud...

lunes, 30 de abril de 2012

NIVEL 2. ARGOT MEXICANO

NIVEL 2. ARGOT MEXICANO



CHELA: Sinónimo de “Cerveza” (¡que onda hoy vamos por unas “chelas”!)

FERIA: Sinónimo de dinero, por lo general para referirnos a medianas/grandes cantidades (¡me costó una "feria" el coche!)

VARO / LANA: Sinónimo de dinero… (¿vienes a tomarte unas chelas? No guey no tengo “varo/lana”).

POMO: Sinónimo de botella de alcohol, por ejemplo un pomo de tequila, un pomo de vodka... (¡güey hoy hay fiesta en casa, tráete un pomo o dos de tequila no?!

GRINGO: Se refiere a todas aquellas personas que nacieron y viven en Estados Unidos. Cuenta la leyenda urbana que en La Batalla de El Álamo, Texas en 1836. Los mexicanos le gritaban a los soldados estadounidenses GREENS GO (verdes váyanse) ya que los soldados vestían con uniforme verde. Cuenta otra leyenda que el ejercito Estadounidense se dividía en batallones los cuales se distinguían por colores,  al escuchar gritar al comandante Green go, Green go!. Los mexicanos lo tomaron como burla utilizándolo así como una forma de dirigirse a su enemigo “gringo”





martes, 10 de abril de 2012

NIVEL 1. ARGOT MEXICANO

ARGOT MEXICANO

CHILANGO: Mexicanos que de cualquier estado o país emigraban a la Ciudad de México (capital). Otro significado no comprobado, palabra compuesta por "chile" y "chango" para hacer referencia a la frase despectiva "cara de chile cuerpo de chango".

DEFEÑO: Sinónimo de Capitalino (nacidos en el Distrito Federal).

CHIDO: Utilizado como adjetivo para calificar algo bonito, lindo o agradable ("que chidas gafas"). Otro de sus significados es para denotar algo de buena calidad ("tu reloj es de los chidos"), referido a una persona significa amistoso, amable ("Carlos es bien chido"), también se utiliza para manifestar un acuerdo (¿vamos todos a cenar, vienes? "chido")

GÜEY, wey: Usado comúnmente para referirse a una persona indistintamente del sexo. En España sería como "tío" , "tía" (ese güey).  Igualmente dependiendo del sentido se puede referir a un acto tonto que haya realizado una persona (no seas güey, güey)

NETO/NETA: Para referirse a una expresión de significado verdadero o una afirmación.

FRESAS: Referida a personas pijas y presumidas que hablan con un tono un poco peculiar.

NACOS: Referido a personas que tienen "mal gusto", que no hablan bien o que no actúan con forme a los parámetros de los "fresas".



Campaña fomento a la lectura. Librerías Gandhi México


Marca de camisetas, México.